Nouvelles Oubliées

Description

Par (auteur) Buzzati, Dino; Traduit par Gachet, Delphine

Biographical note

Dino Buzzati naît le 16 octobre 1906 et meurt le 28 janvier 1972. Journaliste pendant plus de quarante ans au Corriere della Sera, où il est passé avec aisance du rôle de chroniqueur à celui de critique d”art ou de correspondant de guerre, il a laissé une œuvre littéraire qui compte parmi les plus importantes du XXe siècle. Devenu célèbre avec Le Désert des Tartares (1940), il a écrit quatre autres romans et de très nombreuses nouvelles, mais également des poésies, des contes pour enfants, des livrets d”opéra, ainsi qu”un grand nombre de pièces de théâtre. Dessinateur et peintre, enfin, il a illustré certaines de ses œuvres, créé des décors de théâtre et peint de multiples tableaux.

Delphine Gachet est maître de conférences à l”université Michel-de-Montaigne – Bordeaux – III. Depuis une dizaine d”années, elle s”occupe de l”Association des amis de Dino Buzzati, qui a pour vocation de diffuser et d”étudier l”œuvre de l”écrivain italien, dont elle est une grande connaisseuse.

Publication des dernières nouvelles inédites en français de Dino Buzzati : la pièce qui manquait encore au puzzle…

Après Nouvelles inquiètes, la collection ” Pavillons ” publie Nouvelles oubliées, un nouveau recueil de textes inédits en français. Avec cet ouvrage, le lecteur français a désormais accès à toute l”œuvre narrative de Buzzati.
Le choix a été fait de classer ces textes selon l”ordre chronologique de leur publication en Italie : la période couverte s”étend sur plus de vingt-cinq ans ; de 1942 (” Élégance militaire “) à 1968 (” Le mausolée “). Le lecteur retrouvera dans les premières nouvelles l”Afrique que Buzzati connut durant la Seconde Guerre mondiale où, en tant que journaliste, il fut correspondant de guerre et envoyé spécial. À l”autre bout de l”échelle du temps, “Le mausolée” propose des textes d”une tonalité très différente : citons ” L”autre Venise “, texte poétique qui nous fait découvrir une Venise inhabituelle que seul révèle le crépuscule. Mais le lecteur rencontrera aussi des thèmes qui hantent Buzzati tout au long de sa vie, de son œuvre : des questionnements sur le temps, la mort, le destin, les difficiles relations humaines (parents/enfants, homme/femme, supérieur/subordonné). Sans épuiser la totalité du volume, on peut repérer quelques axes qui lui donnent sa tonalité propre : l”évocation de la vie militaire, la religion et la croyance, et la figure de l”écrivain au travail, qui nous livrent quelque chose de Buzzati, comme homme et comme auteur…
Il est aussi frappant de voir que, déjà dans ces Nouvelles oubliées, les questions du temps, de la mort, du messager qui vient nous signifier qu”il est l”heure de partir, obsèdent l”auteur.